Repertoár

Moliere
(Képmutatók cselszövése)

színlap - a rendező - a színész - Moliere és Bulgakov - Bulgakov és Sztálin olvasópróba - képgaléria

Mihail Bulgakov
MOLIERE
(Képmutatók cselszövése)

fordította: Karig Sára

Jean-Baptiste Poquelin Moliere, neves drámaíró és színész
SZATMÁRI GYÖRGY

Madeleine Béjart
MÁHR ÁGI
Jászai-díjas

Armande Béjart MoliEre
BODOR NÉMETI GYÖNGYI

Mariette Rivaille
RAMOCSA EMESE

Charles de La Grange, színész, gúnynevén: Regiszter
LUKÁCS GÁBOR

Zacharie Moirron, neves hősszerelmes
CHAJNÓCZKI BALÁZS

Philibert Du Croisy, színész
BAJ LÁSZLÓ

Jean-Jacques Bouton, színházi koppantó, Moliere inasa
HUNYADKÜRTI ISTVÁN
Jászai-díjas

Nagy Lajos, Franciaország királya
FANDL FERENC

"Félszemű" gúnynéven ismert párbajhős
HOMONAI ISTVÁN

Marquis de Charron, Párizs érseke
ÁRON LÁSZLÓ

Bűvész, clavicembalóval
M. SZILÁGYI LAJOS

Ismeretlen álarcos hölgy
KEREKES VALÉRIA

Barhtolomé atya, vándorprédikátor
SZEGEDI DEZSŐ
Jászai-díjas

Erő testvér, az Oltáriszentség Társaság tagja
CSAPÓ JÁNOS
Jászai-díjas, Érdemes művész

Hűség testvér, az Oltáriszentség Társaság tagja
MOLNÁR ERIK

Díszlettervező: JURAY FABRI
Jelmeztervező: LACZÓ HENRIETTE
Koreográfus: MAJOROS ISTVÁN
Dramaturg: HORVÁTH BARBARA
Zenei munkatárs: SZAKÁCS SÁRA
Színpadmester: FARKAS GÁBOR
Ügyelő: OREHOVSZKY ZSÓFIA
Súgó: GAH ERSZÉBET
Asszisztens: PÖLTZ JÚLIA

Rendező:
RADOSLAV MILENKOVIĆ

Bemutató: 2007. október 12.
Nagyszínház

Röviden a Moliere-ről

"Egész életemben csúsztam-másztam a lába előtt, és csak arra gondoltam: ne taposson el. És most mégiscsak eltiport. Zsarnok! . És miért? Ma reggel megkérdeztem tőle - miért? Nem értem... Azt mondtam neki: én, felség, gyűlölöm az ilyen eljárást, és tiltakozom. Engem ez sért, felség. Engedje meg... vagy nem eleget hízelegtem talán? Vagy nem eleget csúsztam-másztam? Felség, hol talál még olyan talpnyalót, mint Moliere?... De miért is tettem mindezt? Gyűlölöm a királyi zsarnokságot! . Mit kellene még tennem, hogy bebizonyítsam, hogy féreg vagyok? De, felség, én író vagyok, én gondolkozom, vegye tudomásul, hogy én tiltakozom!" - mondja a Bulgakov Moliere-je urának, a francia Napkirálynak.

Nincs különösebb jelentősége annak, hogy a történelmi tények mást mondanak: XIV. Lajos ugyanis élete végéig pártfogolta a drámaírót. A hatalom és a művész viszonyának bulgakovi ábrázolása azonban hiteles. Bulgakov valójában saját viszonyát írta meg a hatalomhoz. S ez a hatalom, amely elfojtotta Bulgakov értelmiségi kritikáját, ellehetetlenítette az életét, Sztálin véres diktatúrája volt.