|
|
|
|
|
Határtalan kapcsolatok 2010/2011 Ősbemutatók, tájelőadások, közönségtalálkozók - Tízéves a kassai és a miskolci színház együttműködése Kortárs színházi előadások közös létrehozása és tájelőadások szervezése – ezek a Kassai Állami Színház és a Miskolci Nemzeti Színház 2010/2011-es együttműködésének legfőbb területei, amelyek az Európai Unió támogatásával valósulhatnak meg.
A Miskolci Nemzeti Színház és a Štátne Divadlo Košice (Kassai Állami Színház) közötti partnerkapcsolat, amely a legutóbbi évadokban az Európai Unió égisze alatt és annak támogatásával zajlik, immár egy évtizedes. (A két teátrum együttműködésének kezdeti lépesei pedig az 1950-es években történetek.) Az elmúlt években előadások cseréje révén ismerhette meg a két város a „szomszédok” prózai, zenés és táncos produkcióit.  A 2010/2011-es évadban az együttműködés következő lépcsőfokán kortárs nemzeti alkotások ősbemutatóinak a létrehozása a cél. A program keretében történik a darabok fordítása és színpadra alkalmazása is. A Miskolci Nemzeti Színház Az ingovány című szlovák darabot választotta, és a létrejövő előadásban miskolci színészek játszanak majd, míg a díszlet- és jelmeztervező, a dramaturg a partnerszínház társulatát képviseli. Az ősbemutatók rendkívül fontos mérföldkövek a két művészeti intézmény és a közönség életében is, hiszen 2011-ben tizedik, jubileumi évfordulóját ünnepli a kassai és a miskolci teátrum sikeres határon átnyúló együttműködése.  A magyar-szlovák határmenti térség társadalmi integrációját és az emberek közötti megértést az Európai Unió támogatása tudja igazán erősíteni. Az előadásokon túl ezt a célt szolgálják az ősbemutatókhoz kapcsolódó közönségtalálkozók is. A tavaly bemutatott közös, kétnyelvű produkció, a Robinson & Crusoe pedig tíz előadásból álló turnéra indul a szlovákiai Kassa megyében (Terebes, Nagymihály, Igló, Rozsnyó, Szepsi), illetve Borsod-Abaúj-Zemplén megyében (Tokaj, Sárospatak, Sátoraljaújhely, Kazincbarcika, Tiszaújváros). Bővebben az előadásról ► Szlovák barátaink nevében is várjuk Önöket előadásainkra és programjainkra. Határtalan kapcsolatok 2009/2010 ► Határtalan kapcsolatok 2006 ► www.husk-cbc.eu www.hungary-slovakia-cbc.eu A cikk tartalma nem feltétlenül képviseli az Európai Unió hivatalos álláspontját. |
